<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Journal ohne Ismus</title>
	<atom:link href="http://journal.translarte.de/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://journal.translarte.de</link>
	<description>… lauter gute Nachrichten</description>
	<lastBuildDate>Wed, 22 Feb 2012 19:28:48 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator>
		<item>
		<title>Vorfrühlingstag in der Dresdner Neustadt</title>
		<link>http://journal.translarte.de/2012/02/vorfruhlingstag-in-der-dresdner-neustadt/</link>
		<comments>http://journal.translarte.de/2012/02/vorfruhlingstag-in-der-dresdner-neustadt/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 22 Feb 2012 18:53:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Muyserin</dc:creator>
				<category><![CDATA[(Window) Shopping]]></category>
		<category><![CDATA[Alltagsfreuden]]></category>
		<category><![CDATA[Dresden]]></category>
		<category><![CDATA[#Sackreis]]></category>
		<category><![CDATA[Bischofsweg]]></category>
		<category><![CDATA[Bui]]></category>
		<category><![CDATA[Buttendorf]]></category>
		<category><![CDATA[Hochzeit]]></category>
		<category><![CDATA[Kinderbetreuung]]></category>
		<category><![CDATA[Lebensmitte(l)]]></category>
		<category><![CDATA[Malwina]]></category>
		<category><![CDATA[Neustadt]]></category>
		<category><![CDATA[Tweet]]></category>
		<category><![CDATA[Twitter]]></category>
		<category><![CDATA[Washi-Tape]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://journal.translarte.de/?p=4217</guid>
		<description><![CDATA[Heute vormittag am Lutherplatz war es so frühlingshaft, dass ich mich bemüßigt fühlte, einen jener Tweets abzusetzen, den andere ironisch mit dem Hashtag #Sackreis versehen würden. Aber als ich dann noch die Tulpen vom Bui sah, war&#8217;s mit der winterlichen &#8230; <a href="http://journal.translarte.de/2012/02/vorfruhlingstag-in-der-dresdner-neustadt/">Weiterlesen <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><p>~~~~~~~~~~<br />
Dieser Beitrag erschien ursprünglich auf dem <a href="http://journal.translarte.de">Journal ohne Ismus</a>.<br />
Nicht alle Feed-Reader zeigen mediale Inhalte an. Für eine optimale Darstellung empfiehlt sich der Aufruf des Artikels „<a href="http://journal.translarte.de/2012/02/vorfruhlingstag-in-der-dresdner-neustadt/">Vorfrühlingstag in der Dresdner Neustadt</a>“ auf der Website.
<img src="http://temka.de/piwik/piwik.php?idsite=23&rec=1&idgoal=1&action_name=rss" style="border:0" alt="" /></p>
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Heute vormittag am Lutherplatz war es so frühlingshaft, dass ich mich bemüßigt fühlte, <a href="https://twitter.com/#!/Muyserin/status/172274322348576769">einen jener Tweets</a> abzusetzen, den andere ironisch mit dem Hashtag #Sackreis versehen würden. Aber als ich dann noch die <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Yy9ZHkZnp58">Tulpen vom Bui</a> sah, war&#8217;s mit der winterlichen Contenance vorbei. Ich riss mir die Kleider vom Leib und tanzte durch die Straßen. (Wer bis hierhin mitlas, darf den Sack Reis behalten.)</p>
<div id="attachment_4218" class="wp-caption alignnone" style="width: 650px"><a href="http://journal.translarte.de/files/TulpenbeiBui.jpg"><img class="size-large wp-image-4218" title="Tulpen bei Bui. " src="http://journal.translarte.de/files/TulpenbeiBui-1024x768.jpg" alt="Tulpen bei Bui. " width="640" height="480" /></a><p class="wp-caption-text">Tulpen bei Bui.</p></div>
<p>Niedlich fand ich das Schaufenster vom <a href="http://buttendorf-handgefertigtes.de/">Buttendorf</a>, das noch ganz valentinesk daherkam.<span id="more-4217"></span></p>
<div id="attachment_4219" class="wp-caption alignnone" style="width: 650px"><a href="http://journal.translarte.de/files/Washi.jpg"><img class="size-large wp-image-4219" title="Washi-Tape im Buttendorf." src="http://journal.translarte.de/files/Washi-1024x768.jpg" alt="Washi-Tape im Buttendorf." width="640" height="480" /></a><p class="wp-caption-text">Washi-Tape im Buttendorf.</p></div>
<p>Ich mag diese japanischen Klebebänder und bekam tatsächlich selbst welches zum Valentinstag geschenkt … Man braucht nur mal mit einer Suchmaschine nach Bildern des Begriffs &#8220;Masking tape&#8221; oder &#8220;Washi tape&#8221; suchen und bekommt viele hübsche Anregungen, was sich damit anstellen lässt.</p>
<p>Ebenfalls mit simplen Mitteln hat die <a href="http://www.hebammen-massage-praxis.de/">Hebammen- und Massagepraxis Lebensmitte(l)</a> ihr Schaufenster zu einem Hingucker gestaltet.</p>
<p><a href="http://journal.translarte.de/files/Lebensmitte.jpg"><img class="alignnone size-large wp-image-4220" title="Lebensmitte" src="http://journal.translarte.de/files/Lebensmitte-768x1024.jpg" alt="" width="640" /></a></p>
<p>Das Stillleben aus Pfauenfeder und (unidentifizierbarer) Puschelpflanze lebt vom rot-grünen Komplementärkontrast. Und natürlich bin ich gegenüber einer Baby-Pinguin-Postkarte machtlos.</p>
<p>Es dauerte aber nicht lange, ehe mich eine andere Neustädter Realität einholte. Eigentlich wollte ich bei einem Schaufensterbummel nach einem Kleid für <a href="http://journal.translarte.de/2012/01/matrimonio-in-italia-%E2%80%A6/">die Hochzeit des Jahres</a> Ausschau halten.</p>
<div id="attachment_4222" class="wp-caption alignnone" style="width: 650px"><a href="http://journal.translarte.de/files/Annonce.jpg"><img class="size-large wp-image-4222" title="„Die Fiona“ sucht … Annonce in der Dresdner Neustadt." src="http://journal.translarte.de/files/Annonce-768x1024.jpg" alt="„Die Fiona“ sucht … Annonce in der Dresdner Neustadt." width="640" height="853" /></a><p class="wp-caption-text">„Die Fiona“ sucht … Annonce in der Dresdner Neustadt.</p></div>
<p>Dass Eltern jetzt sogar schon in Schaufenstern Annoncen schalten, sagt einiges über den Zustand städtischer Kinderbetreuung. (Aber die Tunika ist trotzdem schön, oder?)</p>
<p>Zum selben Thema findet übrigens demnächst ein Informationsabend des Malwina e. V. statt:</p>
<div id="attachment_4223" class="wp-caption alignnone" style="width: 650px"><a href="http://journal.translarte.de/files/InfoabendKindertagespflege.jpg"><img class="size-large wp-image-4223 " title="Informationsabend zur Kindertagespflege" src="http://journal.translarte.de/files/InfoabendKindertagespflege-767x1024.jpg" alt="Informationsabend zur Kindertagespflege" width="640" /></a><p class="wp-caption-text">Informationsabend zur Kindertagespflege</p></div>
<p>Auf dem Heimweg lüftete sich übrigens ein Geheimnis, was sich in den Räumen des ehemaligen Asia-Ladens (zuvor Bräunungsschuppen und Lounge) auf dem Bischofsweg tut: Einrichtung und auch ein Aushang an der Ladentür legen die Vermutung nahe, dass dort ein italienisches Modegeschäft einzieht.</p>
<div id="attachment_4224" class="wp-caption alignnone" style="width: 650px"><a href="http://journal.translarte.de/files/ItaliaModa.jpg"><img class="size-full wp-image-4224 " title="Italia Moda: Aushang am Bischofsweg. " src="http://journal.translarte.de/files/ItaliaModa.jpg" alt="Italia Moda: Aushang am Bischofsweg. " width="640" /></a><p class="wp-caption-text">Italia Moda: Aushang am Bischofsweg.</p></div>
<p>Wenn ich schon keinen Betreuungsplatz erhalte, klappt&#8217;s vielleicht wenigstens mit der Klamotte. Immer positiv denken!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>~~~~~~~~~~<br />
Dieser Beitrag erschien ursprünglich auf dem <a href="http://journal.translarte.de">Journal ohne Ismus</a>.<br />
Nicht alle Feed-Reader zeigen mediale Inhalte an. Für eine optimale Darstellung empfiehlt sich der Aufruf des Artikels „<a href="http://journal.translarte.de/2012/02/vorfruhlingstag-in-der-dresdner-neustadt/">Vorfrühlingstag in der Dresdner Neustadt</a>“ auf der Website.
<img src="http://temka.de/piwik/piwik.php?idsite=23&rec=1&idgoal=1&action_name=rss" style="border:0" alt="" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://journal.translarte.de/2012/02/vorfruhlingstag-in-der-dresdner-neustadt/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Baby im Büro</title>
		<link>http://journal.translarte.de/2012/02/baby-im-buro/</link>
		<comments>http://journal.translarte.de/2012/02/baby-im-buro/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 21 Feb 2012 13:51:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Muyserin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Kinderstube]]></category>
		<category><![CDATA[Bubele]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://journal.translarte.de/?p=4212</guid>
		<description><![CDATA[Kann man was erkennen? So sieht mein Schreibtisch aus, wenn das Bubele bei mir aufm Schoß sitzt. Alles trieft, als hätte kurz zuvor ein Giger&#8217;sches Alien noch ein paar E-Mails verschickt. ~~~~~~~~~~ Dieser Beitrag erschien ursprünglich auf dem Journal ohne &#8230; <a href="http://journal.translarte.de/2012/02/baby-im-buro/">Weiterlesen <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><p>~~~~~~~~~~<br />
Dieser Beitrag erschien ursprünglich auf dem <a href="http://journal.translarte.de">Journal ohne Ismus</a>.<br />
Nicht alle Feed-Reader zeigen mediale Inhalte an. Für eine optimale Darstellung empfiehlt sich der Aufruf des Artikels „<a href="http://journal.translarte.de/2012/02/baby-im-buro/">Baby im Büro</a>“ auf der Website.
<img src="http://temka.de/piwik/piwik.php?idsite=23&rec=1&idgoal=1&action_name=rss" style="border:0" alt="" /></p>
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Kann man was erkennen?</p>
<div id="attachment_4213" class="wp-caption alignnone" style="width: 650px"><a href="http://journal.translarte.de/files/Sabber.jpg"><img class="size-large wp-image-4213" title="Das Baby sabbert, die Mutter sabbelt: Teamwork bei der Erledigung der Korrespondenz." src="http://journal.translarte.de/files/Sabber-1024x768.jpg" alt="Das Baby sabbert, die Mutter sabbelt: Teamwork bei der Erledigung der Korrespondenz." width="640" height="480" /></a><p class="wp-caption-text">Das Baby sabbert, die Mutter sabbelt: Teamwork bei der Erledigung der Korrespondenz.</p></div>
<p>So sieht mein Schreibtisch aus, wenn das Bubele bei mir aufm Schoß sitzt. Alles trieft, als hätte kurz zuvor ein Giger&#8217;sches Alien noch ein paar E-Mails verschickt.</p>
<p>~~~~~~~~~~<br />
Dieser Beitrag erschien ursprünglich auf dem <a href="http://journal.translarte.de">Journal ohne Ismus</a>.<br />
Nicht alle Feed-Reader zeigen mediale Inhalte an. Für eine optimale Darstellung empfiehlt sich der Aufruf des Artikels „<a href="http://journal.translarte.de/2012/02/baby-im-buro/">Baby im Büro</a>“ auf der Website.
<img src="http://temka.de/piwik/piwik.php?idsite=23&rec=1&idgoal=1&action_name=rss" style="border:0" alt="" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://journal.translarte.de/2012/02/baby-im-buro/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Franz Kafkas „Wunsch, Indianer zu werden“</title>
		<link>http://journal.translarte.de/2012/02/franz-kafkas-%e2%80%9ewunsch-indianer-zu-werden%e2%80%9c/</link>
		<comments>http://journal.translarte.de/2012/02/franz-kafkas-%e2%80%9ewunsch-indianer-zu-werden%e2%80%9c/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 20 Feb 2012 22:16:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Muyserin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Alltagsfreuden]]></category>
		<category><![CDATA[Cool cooler Kultur]]></category>
		<category><![CDATA[Franz Kafka]]></category>
		<category><![CDATA[Literatur]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://journal.translarte.de/?p=4208</guid>
		<description><![CDATA[Und weil es gerade so gut dazu passt: Wenn man doch ein Indianer wäre […] Franz Kafkas „Wunsch, Indianer zu werden“. Nur ein Satz, und doch eine ganze Erzählung. Lesen, staunen und bewundern … &#160; &#160; &#160; ~~~~~~~~~~ Dieser Beitrag &#8230; <a href="http://journal.translarte.de/2012/02/franz-kafkas-%e2%80%9ewunsch-indianer-zu-werden%e2%80%9c/">Weiterlesen <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><p>~~~~~~~~~~<br />
Dieser Beitrag erschien ursprünglich auf dem <a href="http://journal.translarte.de">Journal ohne Ismus</a>.<br />
Nicht alle Feed-Reader zeigen mediale Inhalte an. Für eine optimale Darstellung empfiehlt sich der Aufruf des Artikels „<a href="http://journal.translarte.de/2012/02/franz-kafkas-%e2%80%9ewunsch-indianer-zu-werden%e2%80%9c/">Franz Kafkas „Wunsch, Indianer zu werden“</a>“ auf der Website.
<img src="http://temka.de/piwik/piwik.php?idsite=23&rec=1&idgoal=1&action_name=rss" style="border:0" alt="" /></p>
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Und weil es gerade so gut <a href="http://journal.translarte.de/2012/02/horbuchempfehlung-%E2%80%9Eswallow-mein-wackerer-mustang%E2%80%9C/">dazu</a> passt:</p>
<blockquote><p>Wenn man doch ein Indianer wäre […]</p></blockquote>
<p>Franz Kafkas <a href="http://www.textlog.de/3885.html">„Wunsch, Indianer zu werden“</a>. Nur ein Satz, und doch eine ganze Erzählung. Lesen, staunen und bewundern …</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>~~~~~~~~~~<br />
Dieser Beitrag erschien ursprünglich auf dem <a href="http://journal.translarte.de">Journal ohne Ismus</a>.<br />
Nicht alle Feed-Reader zeigen mediale Inhalte an. Für eine optimale Darstellung empfiehlt sich der Aufruf des Artikels „<a href="http://journal.translarte.de/2012/02/franz-kafkas-%e2%80%9ewunsch-indianer-zu-werden%e2%80%9c/">Franz Kafkas „Wunsch, Indianer zu werden“</a>“ auf der Website.
<img src="http://temka.de/piwik/piwik.php?idsite=23&rec=1&idgoal=1&action_name=rss" style="border:0" alt="" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://journal.translarte.de/2012/02/franz-kafkas-%e2%80%9ewunsch-indianer-zu-werden%e2%80%9c/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Hörbuchempfehlung: „Swallow, mein wackerer Mustang“</title>
		<link>http://journal.translarte.de/2012/02/horbuchempfehlung-%e2%80%9eswallow-mein-wackerer-mustang%e2%80%9c/</link>
		<comments>http://journal.translarte.de/2012/02/horbuchempfehlung-%e2%80%9eswallow-mein-wackerer-mustang%e2%80%9c/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 20 Feb 2012 21:19:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Muyserin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Alltagsfreuden]]></category>
		<category><![CDATA[Cool cooler Kultur]]></category>
		<category><![CDATA[Gern Gehörtes]]></category>
		<category><![CDATA[Erich Loest]]></category>
		<category><![CDATA[Hörbuch]]></category>
		<category><![CDATA[Karl May]]></category>
		<category><![CDATA[Literatur]]></category>
		<category><![CDATA[MDR Figaro]]></category>
		<category><![CDATA[Radio]]></category>
		<category><![CDATA[Swallow mein wackerer Mustang]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://journal.translarte.de/?p=4204</guid>
		<description><![CDATA[Am 30. März jährt sich der Todestag Karl Mays zum hundertsten Mal. MDR Figaro ehrt den sächsischen Weltenerfinder mit der Ausstrahlung von Erich Loests Romanbiografie Swallow, mein wackerer Mustang. Die Produktion von 1992 habe ich vor ein paar Jahren schon &#8230; <a href="http://journal.translarte.de/2012/02/horbuchempfehlung-%e2%80%9eswallow-mein-wackerer-mustang%e2%80%9c/">Weiterlesen <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><p>~~~~~~~~~~<br />
Dieser Beitrag erschien ursprünglich auf dem <a href="http://journal.translarte.de">Journal ohne Ismus</a>.<br />
Nicht alle Feed-Reader zeigen mediale Inhalte an. Für eine optimale Darstellung empfiehlt sich der Aufruf des Artikels „<a href="http://journal.translarte.de/2012/02/horbuchempfehlung-%e2%80%9eswallow-mein-wackerer-mustang%e2%80%9c/">Hörbuchempfehlung: „Swallow, mein wackerer Mustang“</a>“ auf der Website.
<img src="http://temka.de/piwik/piwik.php?idsite=23&rec=1&idgoal=1&action_name=rss" style="border:0" alt="" /></p>
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Am 30. März jährt sich der Todestag Karl Mays zum hundertsten Mal. MDR Figaro ehrt den sächsischen Weltenerfinder mit der Ausstrahlung von <a href="http://www.mdr.de/mdr-figaro/literatur/karlmay122.html">Erich Loests Romanbiografie <em>Swallow, mein wackerer Mustang</em>.</a> Die Produktion von 1992 habe ich vor ein paar Jahren schon einmal verfolgt. Damals beeindruckte mich Loests Fähigkeit, sowohl ein Bild des Menschen May mit all seinen Widersprüchen zu zeichnen, als auch jener Epoche, die einen Mann wie ihn zugleich formte und zerstörte. Loests Buch kann man also Geschichtsinteressierten wie Literaturbegeisterten nur empfehlen.</p>
<p>Jeweils montags bis freitags werden in den nächsten sechs Wochen die 30 halbstündigen Folgen um 9:05 Uhr bzw. 19:05 ausgestrahlt. Kluge Entscheidung des MDR: jede Folge verbleibt zwei Wochen lang nach Ausstrahlung in der Mediathek, so dass man bei dieser sich doch über einen langen Zeitraum hinziehenden Lesung selbst dann am Ball bleiben kann, wenn man mal eine Sendung verpasst hat.</p>
<ul>
<li><a href="http://www.mdr.de/mdr-figaro/literatur/audio177152.html">Hier geht&#8217;s zur ersten Folge</a>.</li>
</ul>
<p>~~~~~~~~~~<br />
Dieser Beitrag erschien ursprünglich auf dem <a href="http://journal.translarte.de">Journal ohne Ismus</a>.<br />
Nicht alle Feed-Reader zeigen mediale Inhalte an. Für eine optimale Darstellung empfiehlt sich der Aufruf des Artikels „<a href="http://journal.translarte.de/2012/02/horbuchempfehlung-%e2%80%9eswallow-mein-wackerer-mustang%e2%80%9c/">Hörbuchempfehlung: „Swallow, mein wackerer Mustang“</a>“ auf der Website.
<img src="http://temka.de/piwik/piwik.php?idsite=23&rec=1&idgoal=1&action_name=rss" style="border:0" alt="" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://journal.translarte.de/2012/02/horbuchempfehlung-%e2%80%9eswallow-mein-wackerer-mustang%e2%80%9c/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Baby Momma in da House</title>
		<link>http://journal.translarte.de/2012/02/baby-momma-in-da-house/</link>
		<comments>http://journal.translarte.de/2012/02/baby-momma-in-da-house/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 20 Feb 2012 20:29:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Muyserin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Frauenhygiene]]></category>
		<category><![CDATA[Kinderstube]]></category>
		<category><![CDATA[Journal]]></category>
		<category><![CDATA[Mutterschaft & Karriere]]></category>
		<category><![CDATA[Selbstverwirklichung]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://journal.translarte.de/?p=4201</guid>
		<description><![CDATA[Vieles hat sich verändert in den letzten drei Monaten. Ich habe gelernt, mit Unordnung zu leben, ohne dass es sich zu einer Beziehungs- oder Lebenskrise auswächst. Am Ende eines Tages gehe ich nicht, wie früher, mit zufriedenen Blicken durch unsere &#8230; <a href="http://journal.translarte.de/2012/02/baby-momma-in-da-house/">Weiterlesen <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><p>~~~~~~~~~~<br />
Dieser Beitrag erschien ursprünglich auf dem <a href="http://journal.translarte.de">Journal ohne Ismus</a>.<br />
Nicht alle Feed-Reader zeigen mediale Inhalte an. Für eine optimale Darstellung empfiehlt sich der Aufruf des Artikels „<a href="http://journal.translarte.de/2012/02/baby-momma-in-da-house/">Baby Momma in da House</a>“ auf der Website.
<img src="http://temka.de/piwik/piwik.php?idsite=23&rec=1&idgoal=1&action_name=rss" style="border:0" alt="" /></p>
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Vieles hat sich verändert in den letzten drei Monaten. Ich habe gelernt, mit Unordnung zu leben, ohne dass es sich zu einer Beziehungs- oder Lebenskrise auswächst. Am Ende eines Tages gehe ich nicht, wie früher, mit zufriedenen Blicken durch unsere aufgeräumte Wohnung. Stattdessen versuche ich, das Chaos auszublenden und mir zu überlegen, warum der Tag gut war. Was habe ich erreicht?</p>
<p>Zum Beispiel heute: Es ist mir gelungen, einen Termin zur Reparatur unserer defekten Waschmaschine zu vereinbaren. Für Menschen ohne Kinder mag das nach gar nichts klingen. Für mich war es das Tagesziel. Seit die Waschmaschine defekt ist, habe ich unser Wohnzimmer zu einer Wäschekammer umfunktioniert, in der mehrere, säuberlich vorsortierte Häufen, die leicht nach halb verdautem MuMi-Schmodder müffeln, Zeugnis über unseren Kleidungsverschleiß geben.</p>
<p>Außerdem habe ich dreißig Briefumschläge beschriftet und zur Post gebracht. Danach war ich einkaufen und habe ein Abendessen gekocht.</p>
<p>Dazwischen: immer wieder spielen, wickeln, stillen, beruhigen.</p>
<p>Es ist gut so. Noch. Hausfrau und Mutter zu sein, ist momentan ziemlich entspannend. Vor allem letzteres birgt täglich Momente voller Glück. Aber manchmal frage ich mich schon, wie es irgendwann weitergehen könnte. Ich mag sie nicht, diese ewigen Zukunftssorgen, diese <em>German Angst</em>. Aber wie eine Meute kläffender Hunde schweigt sie nur, wenn man ihr einen Knochen zuwirft. Der Knochen ist das Gefühl, etwas Sinnvolles zu tun. Wie lange schafft man es als Hausfrau und Mutter, so zu empfinden?</p>
<p>~~~~~~~~~~<br />
Dieser Beitrag erschien ursprünglich auf dem <a href="http://journal.translarte.de">Journal ohne Ismus</a>.<br />
Nicht alle Feed-Reader zeigen mediale Inhalte an. Für eine optimale Darstellung empfiehlt sich der Aufruf des Artikels „<a href="http://journal.translarte.de/2012/02/baby-momma-in-da-house/">Baby Momma in da House</a>“ auf der Website.
<img src="http://temka.de/piwik/piwik.php?idsite=23&rec=1&idgoal=1&action_name=rss" style="border:0" alt="" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://journal.translarte.de/2012/02/baby-momma-in-da-house/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Suppe am Samstag: Bananensuppe (nicht nur für Schwangere)</title>
		<link>http://journal.translarte.de/2012/02/suppe-am-samstag-bananensuppe-nicht-nur-fur-schwangere/</link>
		<comments>http://journal.translarte.de/2012/02/suppe-am-samstag-bananensuppe-nicht-nur-fur-schwangere/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 11 Feb 2012 10:03:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Muyserin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Soma & Aroma]]></category>
		<category><![CDATA[Suppe am Samstag]]></category>
		<category><![CDATA[Bananensuppe]]></category>
		<category><![CDATA[Schwangerschaft]]></category>
		<category><![CDATA[Suppe]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://journal.translarte.de/?p=3686</guid>
		<description><![CDATA[In meinem Artikelordner schlummern 45 Entwürfe! Grund genug, davon einige in den Papierkorb, andere aber ans Tageslicht zu befördern. Hier ein Rezept aus der Zeit, als ich schwanger war. * Irgendwo hatte ich aufgeschnappt, dass man als Schwangere Bananen essen &#8230; <a href="http://journal.translarte.de/2012/02/suppe-am-samstag-bananensuppe-nicht-nur-fur-schwangere/">Weiterlesen <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><p>~~~~~~~~~~<br />
Dieser Beitrag erschien ursprünglich auf dem <a href="http://journal.translarte.de">Journal ohne Ismus</a>.<br />
Nicht alle Feed-Reader zeigen mediale Inhalte an. Für eine optimale Darstellung empfiehlt sich der Aufruf des Artikels „<a href="http://journal.translarte.de/2012/02/suppe-am-samstag-bananensuppe-nicht-nur-fur-schwangere/">Suppe am Samstag: Bananensuppe (nicht nur für Schwangere)</a>“ auf der Website.
<img src="http://temka.de/piwik/piwik.php?idsite=23&rec=1&idgoal=1&action_name=rss" style="border:0" alt="" /></p>
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<h6>In meinem Artikelordner schlummern 45 Entwürfe! Grund genug, davon einige in den Papierkorb, andere aber ans Tageslicht zu befördern. Hier ein Rezept aus der Zeit, als ich schwanger war.</h6>
<p style="text-align: center;">*</p>
<p>Irgendwo hatte ich aufgeschnappt, dass man als Schwangere Bananen essen soll (wofür oder wogegen, habe ich vergessen). Kalium? Sodbrennen? Wer heutzutage als gute Mutter durchgehen will, sollte mindestens einen Abschluss in Lebensmittelchemie vorweisen können.</p>
<p>Wie dem auch sei, ich vergaß des öfteren, dass ich Bananen gekauft und an einem Haken zwischen den Töpfen und Pfannen aufgehängt hatten. Und da hingen sie dann und reiften. Und reiften. Bis zumindest ich sie nicht mehr roh essen wollte. Früher hätte ich mit sehr reifen Bananen einfach <em>Banana Bread</em> gebacken, was aber relativ aufwändig ist.</p>
<p>Zum Glück fiel mir eines dieser typischen kleinen Kochbüchlein in die Finger, die so tun, als seien sie thematisch ganz eng gefasst, in Wahrheit aber ein Sammelsurium an Rezepten enthalten.</p>
<p><div id="attachment_4191" class="wp-caption alignnone" style="width: 650px"><a href="http://journal.translarte.de/files/FeinesausJoghurtMilchundQuark_Detail1.jpg"><img class="size-full wp-image-4191  " title="Feines aus Joghurt, Milch und Quark, Burda 1988 [Umschlagdetail)." src="http://journal.translarte.de/files/FeinesausJoghurtMilchundQuark_Detail1.jpg" alt="Feines aus Joghurt, Milch und Quark, Burda 1988 [Umschlagdetail)." width="640" height="480" /></a><p class="wp-caption-text">Feines aus Joghurt, Milch und Quark, Burda 1988 [Umschlagdetail).</p></div><em>Feines aus Joghurt, Milch und Quark</em> erschien 1988 im Burda-Verlag, und seit Jahren nehme ich es ausschließlich wegen <em>eines</em> Rezeptes zur Hand: <strong>Bananensuppe</strong>. Die Zubereitung geht rasant schnell und erfordert null Kochkünste. Trotzdem schmeckt die Bananensuppe so raffiniert, dass sie bei Gästen immer wieder Begeisterung hervorruft.</p>
<h2>Bananensuppe</h2>
<h3>Zutaten</h3>
<p>1/4 l Hühner- oder Gemüsebrühe<br />
2 reife Bananen<br />
Saft einer Zitrone<br />
2 Eigelb<br />
200g Sahne<br />
1 Msp. geriebene Muskatnuss<br />
Salz, weißer Pfeffer<br />
Schuss trockener Weißwein (leicht durch Trauben- oder Orangensaft zu ersetzen)<br />
4 TL Crème fraîche<br />
Cayennepfeffer</p>
<h4><strong>optional</strong>:</h4>
<p>Kresse, Schnittlauch oder fein geschnittene Frühlingszwiebeln zum Dekorieren</p>
<h3>Zubereitung</h3>
<p>Bananen schälen, in Stücke schneiden, mit dem Pürierstab (oder einer Gabel) pürieren. Brühe zugießen und erneut pürieren. Zitronensaft hinzufügen. Alles in einem Topf auf einer Herdplatte warm stellen – die Suppe darf für den nächsten Schritt nicht zu heiß sein. Eigelb mit Sahne verquirlen und unter Rühren der Suppe zugeben. Erwärmen, aber nicht aufkochen, da das Ei sonst gerinnt! Mit Muskat, Salz, Pfeffer und wenig Weißwein abschmecken. In vorgewärmten Tellern anrichten und mit Creme fraîche, Kresse und ganz wenig Cayennepfeffer anrichten.</p>
<h4><strong>Variante</strong></h4>
<p>Pikanter wird die Suppe, wenn man sie statt mit Muskat mit einem TL Curry würzt und sie am Schluss statt mit Cayennepfeffer mit geröstetem, schwarzem Sesam bestreut.</p>
<p>Guten Appetit!</p>
<p>(und ein ganz lieber Gruß an meine zwei schwangeren Freundinnen, K. und A.)</p>
<h6>PS Ein Foto gibt es keines, weil die Suppe alle war, ehe irgendjemand ans Bloggen dachte.</h6>
<p>~~~~~~~~~~<br />
Dieser Beitrag erschien ursprünglich auf dem <a href="http://journal.translarte.de">Journal ohne Ismus</a>.<br />
Nicht alle Feed-Reader zeigen mediale Inhalte an. Für eine optimale Darstellung empfiehlt sich der Aufruf des Artikels „<a href="http://journal.translarte.de/2012/02/suppe-am-samstag-bananensuppe-nicht-nur-fur-schwangere/">Suppe am Samstag: Bananensuppe (nicht nur für Schwangere)</a>“ auf der Website.
<img src="http://temka.de/piwik/piwik.php?idsite=23&rec=1&idgoal=1&action_name=rss" style="border:0" alt="" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://journal.translarte.de/2012/02/suppe-am-samstag-bananensuppe-nicht-nur-fur-schwangere/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Minderheiten-Bingo oder Randgruppen-Quartett?</title>
		<link>http://journal.translarte.de/2012/02/minderheiten-bingo-oder-randgruppen-quartett/</link>
		<comments>http://journal.translarte.de/2012/02/minderheiten-bingo-oder-randgruppen-quartett/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 Feb 2012 19:14:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Muyserin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Alltagsfreuden]]></category>
		<category><![CDATA[Cool cooler Kultur]]></category>
		<category><![CDATA[Dresden]]></category>
		<category><![CDATA[Karpfenkiez]]></category>
		<category><![CDATA[Cutouts]]></category>
		<category><![CDATA[Gesellschaft]]></category>
		<category><![CDATA[Hechtviertel]]></category>
		<category><![CDATA[Streetart]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://journal.translarte.de/?p=4175</guid>
		<description><![CDATA[Ich weiß nicht, welches Gesellschaftsspiel der Künstler hier parodiert – Quartett oder Domino vielleicht? Jedenfalls musste ich über diese politisch so gar nicht korrekte Streetart ziemlich schmunzeln. Die diversen Bevölkerungsgruppen werden nach Bevölkerungsanteil. Bildungsniveau, Wohlstand, Homogenität, gesellschaftlicher Akzeptanz und – &#8230; <a href="http://journal.translarte.de/2012/02/minderheiten-bingo-oder-randgruppen-quartett/">Weiterlesen <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><p>~~~~~~~~~~<br />
Dieser Beitrag erschien ursprünglich auf dem <a href="http://journal.translarte.de">Journal ohne Ismus</a>.<br />
Nicht alle Feed-Reader zeigen mediale Inhalte an. Für eine optimale Darstellung empfiehlt sich der Aufruf des Artikels „<a href="http://journal.translarte.de/2012/02/minderheiten-bingo-oder-randgruppen-quartett/">Minderheiten-Bingo oder Randgruppen-Quartett?</a>“ auf der Website.
<img src="http://temka.de/piwik/piwik.php?idsite=23&rec=1&idgoal=1&action_name=rss" style="border:0" alt="" /></p>
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ich weiß nicht, welches Gesellschaftsspiel der Künstler hier parodiert – Quartett oder Domino vielleicht? Jedenfalls musste ich über diese politisch so gar nicht korrekte Streetart ziemlich schmunzeln.</p>
<div id="attachment_4176" class="wp-caption alignnone" style="width: 650px"><a href="http://journal.translarte.de/files/Minderheitenbingo_01.jpg"><img class="size-large wp-image-4176 " title="Minderheitenspiel, gesehen unter der Brücke am Bischofsplatz. " src="http://journal.translarte.de/files/Minderheitenbingo_01-1024x768.jpg" alt="Minderheitenspiel, gesehen unter der Brücke am Bischofsplatz. " width="640" height="480" /></a><p class="wp-caption-text">Minderheitenspiel, gesehen unter der Brücke am Bischofsplatz.</p></div>
<p>Die diversen Bevölkerungsgruppen werden nach Bevölkerungsanteil. Bildungsniveau, Wohlstand, Homogenität, gesellschaftlicher Akzeptanz und – das ist das Beste – Schamgefühl bewertet. Einige Beispiele gefällig?<span id="more-4175"></span></p>
<h3>Feministen</h3>
<div id="attachment_4177" class="wp-caption alignnone" style="width: 650px"><a href="http://journal.translarte.de/files/Minderheitenbingo_Feministen.jpg"><img class="size-large wp-image-4177" title="Feministen: verlangen eine Quote." src="http://journal.translarte.de/files/Minderheitenbingo_Feministen-768x1024.jpg" alt="Feministen: verlangen eine Quote." width="640" height="853" /></a><p class="wp-caption-text">Feministen: verlangen eine Quote.</p></div>
<h3>Lesben</h3>
<div id="attachment_4178" class="wp-caption alignnone" style="width: 650px"><a href="http://journal.translarte.de/files/Minderheitenbingo_04.jpg"><img class="size-large wp-image-4178" title="Lesben: „Schluss mit Heteronormativität!“" src="http://journal.translarte.de/files/Minderheitenbingo_04-768x1024.jpg" alt="Lesben: „Schluss mit Heteronormativität!“" width="640" height="853" /></a><p class="wp-caption-text">Lesben: „Schluss mit Heteronormativität!“</p></div>
<h3>Intelektuelle [sic!]</h3>
<div id="attachment_4179" class="wp-caption alignnone" style="width: 650px"><a href="http://journal.translarte.de/files/Minderheitenbingo_Intellektuelle.jpg"><img class="size-large wp-image-4179" title="Intellektuelle: Bildung darf nicht marktregulierend sein!" src="http://journal.translarte.de/files/Minderheitenbingo_Intellektuelle-768x1024.jpg" alt="Intellektuelle: Bildung darf nicht marktregulierend sein!" width="640" height="853" /></a><p class="wp-caption-text">Intellektuelle: Bildung darf nicht marktregulierend sein!</p></div>
<p>Und zuletzt:</p>
<h3>Nazis</h3>
<div id="attachment_4180" class="wp-caption alignnone" style="width: 650px"><a href="http://journal.translarte.de/files/Minderheitenbingo_Nazsi.jpg"><img class="size-large wp-image-4180" title="Nazis: „Ausländer raus!“ (auch wenn da etwas anderes steht …)" src="http://journal.translarte.de/files/Minderheitenbingo_Nazsi-768x1024.jpg" alt="Nazis: „Ausländer raus!“ (auch wenn da etwas anderes steht …)" width="640" height="853" /></a><p class="wp-caption-text">Nazis: „Ausländer raus!“ (auch wenn da etwas anderes steht …)</p></div>
<p>~~~~~~~~~~<br />
Dieser Beitrag erschien ursprünglich auf dem <a href="http://journal.translarte.de">Journal ohne Ismus</a>.<br />
Nicht alle Feed-Reader zeigen mediale Inhalte an. Für eine optimale Darstellung empfiehlt sich der Aufruf des Artikels „<a href="http://journal.translarte.de/2012/02/minderheiten-bingo-oder-randgruppen-quartett/">Minderheiten-Bingo oder Randgruppen-Quartett?</a>“ auf der Website.
<img src="http://temka.de/piwik/piwik.php?idsite=23&rec=1&idgoal=1&action_name=rss" style="border:0" alt="" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://journal.translarte.de/2012/02/minderheiten-bingo-oder-randgruppen-quartett/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>5</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Wirft der 13. Februar seine Schatten voraus?</title>
		<link>http://journal.translarte.de/2012/02/wirft-der-13-februar-seine-schatten-voraus/</link>
		<comments>http://journal.translarte.de/2012/02/wirft-der-13-februar-seine-schatten-voraus/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 Feb 2012 18:20:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Muyserin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Dresden]]></category>
		<category><![CDATA[Karpfenkiez]]></category>
		<category><![CDATA[13. Februar]]></category>
		<category><![CDATA[Cutouts]]></category>
		<category><![CDATA[Hechtviertel]]></category>
		<category><![CDATA[Streetart]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://journal.translarte.de/?p=4171</guid>
		<description><![CDATA[Jedenfalls kam mir dieses Datum in den Sinn, als ich heute ein Cutout im Hechtviertel sah: &#160; ~~~~~~~~~~ Dieser Beitrag erschien ursprünglich auf dem Journal ohne Ismus. Nicht alle Feed-Reader zeigen mediale Inhalte an. Für eine optimale Darstellung empfiehlt sich &#8230; <a href="http://journal.translarte.de/2012/02/wirft-der-13-februar-seine-schatten-voraus/">Weiterlesen <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><p>~~~~~~~~~~<br />
Dieser Beitrag erschien ursprünglich auf dem <a href="http://journal.translarte.de">Journal ohne Ismus</a>.<br />
Nicht alle Feed-Reader zeigen mediale Inhalte an. Für eine optimale Darstellung empfiehlt sich der Aufruf des Artikels „<a href="http://journal.translarte.de/2012/02/wirft-der-13-februar-seine-schatten-voraus/">Wirft der 13. Februar seine Schatten voraus?</a>“ auf der Website.
<img src="http://temka.de/piwik/piwik.php?idsite=23&rec=1&idgoal=1&action_name=rss" style="border:0" alt="" /></p>
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Jedenfalls kam mir dieses Datum in den Sinn, als ich heute ein Cutout im Hechtviertel sah:</p>
<div id="attachment_4172" class="wp-caption alignnone" style="width: 650px"><a href="http://journal.translarte.de/files/VielSpa%C3%9FinDresden.jpg"><img class="size-large wp-image-4172" title="„Viel Spaß in Dresden“: Cutout, gesehen auf der Rudolf-Leonhard-Straße. " src="http://journal.translarte.de/files/VielSpa%C3%9FinDresden-1024x768.jpg" alt="„Viel Spaß in Dresden“: Cutout, gesehen auf der Rudolf-Leonhard-Straße. " width="640" height="480" /></a><p class="wp-caption-text">„Viel Spaß in Dresden“: Cutout, gesehen auf der Rudolf-Leonhard-Straße.</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<p>~~~~~~~~~~<br />
Dieser Beitrag erschien ursprünglich auf dem <a href="http://journal.translarte.de">Journal ohne Ismus</a>.<br />
Nicht alle Feed-Reader zeigen mediale Inhalte an. Für eine optimale Darstellung empfiehlt sich der Aufruf des Artikels „<a href="http://journal.translarte.de/2012/02/wirft-der-13-februar-seine-schatten-voraus/">Wirft der 13. Februar seine Schatten voraus?</a>“ auf der Website.
<img src="http://temka.de/piwik/piwik.php?idsite=23&rec=1&idgoal=1&action_name=rss" style="border:0" alt="" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://journal.translarte.de/2012/02/wirft-der-13-februar-seine-schatten-voraus/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kachelkunst</title>
		<link>http://journal.translarte.de/2012/02/kachelkunst/</link>
		<comments>http://journal.translarte.de/2012/02/kachelkunst/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 Feb 2012 15:07:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Muyserin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Dresden]]></category>
		<category><![CDATA[Karpfenkiez]]></category>
		<category><![CDATA[Hechtviertel]]></category>
		<category><![CDATA[Kachelkunst]]></category>
		<category><![CDATA[Medienkritik]]></category>
		<category><![CDATA[Streetart]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://journal.translarte.de/?p=4166</guid>
		<description><![CDATA[Über den Streetart-Künstler, der das Hechtviertel (vielleicht nicht nur das?) mit gestalteten Kacheln verschönert, hatte ich auf die neustadt schon einmal berichtet. Heute fiel mir folgende Fliese auf: &#160; ~~~~~~~~~~ Dieser Beitrag erschien ursprünglich auf dem Journal ohne Ismus. Nicht &#8230; <a href="http://journal.translarte.de/2012/02/kachelkunst/">Weiterlesen <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><p>~~~~~~~~~~<br />
Dieser Beitrag erschien ursprünglich auf dem <a href="http://journal.translarte.de">Journal ohne Ismus</a>.<br />
Nicht alle Feed-Reader zeigen mediale Inhalte an. Für eine optimale Darstellung empfiehlt sich der Aufruf des Artikels „<a href="http://journal.translarte.de/2012/02/kachelkunst/">Kachelkunst</a>“ auf der Website.
<img src="http://temka.de/piwik/piwik.php?idsite=23&rec=1&idgoal=1&action_name=rss" style="border:0" alt="" /></p>
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Über den Streetart-Künstler, der das Hechtviertel (vielleicht nicht nur das?) mit gestalteten Kacheln verschönert, hatte ich auf <a href="http://dieneustadt.de/2011/02/14/buddy-can-you-spare-a-dime/">die neustadt</a> schon einmal berichtet. Heute fiel mir folgende Fliese auf:</p>
<div id="attachment_4167" class="wp-caption alignnone" style="width: 650px"><a href="http://journal.translarte.de/files/Kachelkunst.jpg"><img class="size-large wp-image-4167" title="Niedliche Medienkonsumkritik: Streetart vom Kachelkünstler im Hechtviertel." src="http://journal.translarte.de/files/Kachelkunst-1024x768.jpg" alt="Niedliche Medienkonsumkritik: Streetart vom Kachelkünstler im Hechtviertel." width="640" height="480" /></a><p class="wp-caption-text">Niedliche Medienkonsumkritik: Streetart vom Kachelkünstler im Hechtviertel.</p></div>
<p>&nbsp;</p>
<p>~~~~~~~~~~<br />
Dieser Beitrag erschien ursprünglich auf dem <a href="http://journal.translarte.de">Journal ohne Ismus</a>.<br />
Nicht alle Feed-Reader zeigen mediale Inhalte an. Für eine optimale Darstellung empfiehlt sich der Aufruf des Artikels „<a href="http://journal.translarte.de/2012/02/kachelkunst/">Kachelkunst</a>“ auf der Website.
<img src="http://temka.de/piwik/piwik.php?idsite=23&rec=1&idgoal=1&action_name=rss" style="border:0" alt="" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://journal.translarte.de/2012/02/kachelkunst/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Pimp My Ride, Kinderwagen-Edischn</title>
		<link>http://journal.translarte.de/2012/02/pimp-my-ride-kinderwagen-edischn/</link>
		<comments>http://journal.translarte.de/2012/02/pimp-my-ride-kinderwagen-edischn/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 Feb 2012 11:27:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Muyserin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Kinderstube]]></category>
		<category><![CDATA[Dresden]]></category>
		<category><![CDATA[IKEA Hack]]></category>
		<category><![CDATA[IKEA Hackers]]></category>
		<category><![CDATA[Kinderreichste Stadt]]></category>
		<category><![CDATA[Kinderwagen]]></category>
		<category><![CDATA[Neustadt]]></category>
		<category><![CDATA[Theresienhof]]></category>
		<category><![CDATA[Vintage]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://journal.translarte.de/?p=4157</guid>
		<description><![CDATA[Dresden ist ja angeblich kinderreichste Stadt Deutschlands. (Das wollte ich eigentlich als Aufhänger für diesen Eintrag nehmen und aus einer Laune heraus auch in irgendeiner Form belegen. Nur: wenn man „Dresden kinderreichste Stadt Deutschlands“ googelt, erhält man gar keine Treffer. &#8230; <a href="http://journal.translarte.de/2012/02/pimp-my-ride-kinderwagen-edischn/">Weiterlesen <span class="meta-nav">&#8594;</span></a><p>~~~~~~~~~~<br />
Dieser Beitrag erschien ursprünglich auf dem <a href="http://journal.translarte.de">Journal ohne Ismus</a>.<br />
Nicht alle Feed-Reader zeigen mediale Inhalte an. Für eine optimale Darstellung empfiehlt sich der Aufruf des Artikels „<a href="http://journal.translarte.de/2012/02/pimp-my-ride-kinderwagen-edischn/">Pimp My Ride, Kinderwagen-Edischn</a>“ auf der Website.
<img src="http://temka.de/piwik/piwik.php?idsite=23&rec=1&idgoal=1&action_name=rss" style="border:0" alt="" /></p>
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Dresden ist ja angeblich kinderreichste Stadt Deutschlands.</p>
<h5>(Das wollte ich eigentlich als Aufhänger für diesen Eintrag nehmen und aus einer Laune heraus auch in irgendeiner Form belegen. Nur: wenn man „Dresden kinderreichste Stadt Deutschlands“ googelt, erhält man gar keine Treffer. Mit „kinderreichste Stadt Deutschlands“ taucht verdächtig oft „das katholische Cloppenburg“ auf. Da bin ich jetzt doch etwas baff und habe daher den Statistikern unserer Stadt geschrieben, ob nicht doch irgendwo Zahlen für diese Behauptung einsehbar sind.)</h5>
<p>Wie dem auch sei.</p>
<p>Dresden ist ja angeblich kinderreichste Stadt Deutschlands.</p>
<p>Neulich schaute ich mir den sogenannten <a href="http://www.theresienhof-dresden.de/startseite.html">Theresienhof</a> an. Hinter diesem poetischen Namen verbirgt sich eine ziemlich große Halle, die einen <a href="http://www.theresienhof-dresden.de/troedelmarkt.html">Indoor-Flohmarkt</a> beherbergt, wie es sie immer öfter zu geben scheint. Offenbar war man dort schlau genug, sich hinsichtlich des Warenkontingents auf die demographische Entwicklung einzustellen:</p>
<div id="attachment_4160" class="wp-caption alignnone" style="width: 650px"><a href="http://journal.translarte.de/files/Kinderwagenflotte.jpg"><img class="size-large wp-image-4160" title="Flotte Kinderwagenflotte. " src="http://journal.translarte.de/files/Kinderwagenflotte-1024x768.jpg" alt="Flotte Kinderwagenflotte. " width="640" height="480" /></a><p class="wp-caption-text">Flotte Kinderwagenflotte.</p></div>
<p>Vor noch nicht einmal so vielen Jahren stellte ich mir gern vor, später mal meine Kinder in so einem „alten“ (das Wort <em>Vintage</em> war damals noch nicht in Gebrauch) Kinderwagen durch die Gegend zu bugsieren.</p>
<p>Heute bin ich heilfroh über unsere moderne Möhre. Sie sieht zwar nicht so indiegirlmäßig stylish aus, aber diverse Hebel sorgen dafür, dass man das Trumm in Sekundenschnelle auf- und zufalten kann, ohne an hart gewordenen Lederriemen rumfriemeln zu müssen.</p>
<p>Wer dennoch die Ästhetik über die Handhabbarkeit stellt, dem sei ein <a href="http://www.ikeahackers.net/2012/02/rational-stroller.html">Vorschlag auf IKEA-Hacker</a> empfohlen, wie man diese Retro-Roller mittels eines IKEA-Drahtkorbes zumindest teilweise auf den heutigen Standard bringt.</p>
<p><em>Happy Pimping</em> (nein, das ist nichts Unanständiges!) wünscht allen jungen Eltern</p>
<p>Muyserin.</p>
<h5>PS Meine eigenen IKEA-Hacks finden sich <a href="http://www.ikeahackers.net/2011/11/two-make-one-laiva-reloaded.html">hier</a> (bei IKEA Hacker)s und <a href="http://journal.translarte.de/2011/10/selbstgemachtes-am-samstag-mein-zweiter-ikea-hack-2/">hier</a> (auf meinem Blog).</h5>
<p>~~~~~~~~~~<br />
Dieser Beitrag erschien ursprünglich auf dem <a href="http://journal.translarte.de">Journal ohne Ismus</a>.<br />
Nicht alle Feed-Reader zeigen mediale Inhalte an. Für eine optimale Darstellung empfiehlt sich der Aufruf des Artikels „<a href="http://journal.translarte.de/2012/02/pimp-my-ride-kinderwagen-edischn/">Pimp My Ride, Kinderwagen-Edischn</a>“ auf der Website.
<img src="http://temka.de/piwik/piwik.php?idsite=23&rec=1&idgoal=1&action_name=rss" style="border:0" alt="" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://journal.translarte.de/2012/02/pimp-my-ride-kinderwagen-edischn/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>15</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

<!-- Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: http://www.w3-edge.com/wordpress-plugins/

Minified using disk: basic (Feed is rejected)
Page Caching using disk: enhanced
Database Caching using disk: basic
Object Caching 1525/1548 objects using disk: basic

Served from: journal.translarte.de @ 2012-02-22 23:06:14 -->
